遥かなる わがヨークシャー (Faraway My Yorkshire)

ヨークシャー・デイルズ (The Yorkshire Dales)

41 ケトゥルウェル [ウォーフデイル] (Kettlewell, Wharfedale)

 ウォーフデイルをだいぶさかのぼって行くと、ウォーフ川にかかる橋の向こう側に、美しい鄙びた村が見えてくる。ケトゥルウェルの村である。この村も、ハイカーや写真家に人気のあるところである。
 ここもまた、ヴァイキングが住みついてできた村である。村の名前は、ノース人の首長テテル(Ketel)の名前に由来するという。
 また別の説もあって、それによると、村の名前はそれ以前の古代アングロ・サクソン語で「湧きでる泉」を意味する「ケタル・ウェラ(cetal wella)」からきている――とされている。
 たしかにデイルの村のなかには、ノース人が来るまでは、アングロ・サクソン人の定住地だったところが多い。
 村の東側――この水彩画の右奥のほう――には、ヨークシャーで第4位の標高(約703m)を誇るグレート・ウェアンサイドの丘が重々しく横たわっている。おもしろいことに、ヨークシャーで標高が約736mで第1位の山は、ただの「ウェアンサイド」と呼ばれている。
 村の北側――つまりこの水彩画の左側――の丘の上へとつづく道を登り、その先の峠を越えると、ウェンズリーデイルの支流のひとつであるカヴァーデイルに出る。
 映画『カレンダー・ガールズ』では、「ネイプリー」という架空の村が話の舞台になっている。映画を見ていたとき、川とそこにかかる橋、その向こう側の村、そしてそのうしろの丘の上へとつづく道の風景を、どこかで見たことがあるような気がした。そしてきっとケトゥルウェルにちがいないと思った。あとで分かったことだが、映画の撮影には、やはりこのケトゥルウェルが使われていた。


ウォーフ川上流、ハッバーホウム付近(The River Wharfe, near Hubberholm)
<New work for web site>

I driving along Wharfedale upwards further, a small but charming village came into sight across the bridge of the River Wharfe. It was Kettlewell, the very enchanted country village and popular with hikers and photographers.
Kettlewell was also known as the settlment of the Norse and it is said the name of village comes from Ketel, a chieftain of them. But before they came here, the Anglo-Saxons had settled here and it is also said the name comes from their words of "cetal wella", meaning "bubbling spring". Many villages of the Yorkshire Dales had been settlements of the Anglo-Saxons before the Norse came.
Great Whernside, 2308 feet above sea level, lies to the east of Kettlewell. Although the hill has "great" in the name, it is the fourth highest one in Yorkshire. The highest hill is named just "Whernside". I hesitate to call those of England as mountain because they are so gentle comparing to those of Japan.

When I was watching the cinema "Calendar Girls", I noticed that I had seen the village and the road running up to the hill behind the village. Then I recognized the village, which was named in the cinema "Knapley", was this Kettlewell.


ウォーフデイル上流、ハッバーホウム付近(Upper Wharfedale, near Hubberholm)
<New work for web site>


前へ (Back)
次へ (Next)
目次へ (Contents)