遥かなる わがヨークシャー (Faraway My Yorkshire)

トップへ (Top)

目次 (Contents)

はじめに (Preface)
旅に出かける前に――ヨークシャー概観


―――リーズ (Leeds)―――

1 駅前広場のエドワード黒太子像 (Black Prince Edward of City Square)
2 タウン・ホール (The Town Hall)
3 カークストール修道院 (Kirkstall Abbey)
4 テンプル・ニューサム (Temple Newsam)
5 ヘアウッド・ハウス (Harewood House)
6 オトリ―の丘からの眺め (The View from the Hill at Otley)
7 ノース・リグトンからの眺め (The View from North Rigton)

―――ホワース・『嵐が丘』の世界(Haworth/The World of "Wuthering Heights")―――

8 ホワースの通り (The Street of Haworth)
9 ブロンテ・パーソネジ (Bronte Parsonage)
10 ホワースの教会 (Haworth Church)
11 村外れの石造りの家 (Stone Houses of Outskirts of Haworth)
12 ホワース・ムーアからの眺め (The View from Haworth Moor)
13 トップ・ウィゼンズへの道 (The Path to Top Withens)
14 トップ・ウィゼンズから遥かホワースを望む (The view of Haworth from Top Withens)
15 雪のトップ・ウィゼンズ (Snowy Top Withens)
16 ホワース近くの石造りの高架橋 (A Viaduct near Haworth)

―――古都ヨーク (York)―――

17 ブ―サム城門とヨーク大聖堂 (Bootham Bar and York Minster)
18 中世の路地"ザ・シャンブルズ" (The Shambles)
19 家並み越しのヨーク大聖堂 (York Minster over Houses)
20 セント・ウィリアムズ・カレッジ (St William's College)
21 クリフォーズ塔 (Clifford's Tower)
22 セント・メアリーズ修道院 (St Mary's Abbey)

―――ヨーク近郊 (Outskirts of York)―――

23 カースル・ハワード (Castle Howard)
24 カースル・ハワードの霊廟 (The Mausoleum of Castle Howard)
25 マーストン・ムーア (Martston Moor)

―――リーズ周辺 (Leeds' Environs)―――

26 ハロゲイト (Harrogate)
27 リップリー・カースル[リップリー] (Ripley Castle, Ripley)

 *コラム1: マナー・ハウスの秘密の隠れ場所 (Column 1: Secret Hiding Places of Manor Houses)

28 ファウンテンズ修道院[リポン] (Fountains Abbey, Ripon)
29 ニュービー・ホール[リポン] (Newby Hall, Ripon)
30 悪魔の矢[バラブリッジ] (The Devil's Arrows, Boroughbridge)
31 リポン大聖堂[リポン] (Ripon Cathedral, Ripon)
32 ウェスト・タンフィールド (West Tanfield)
33 イースト・リドゥルスデン・ホール[キースリー] (East Riddlesden Hall, Keighley)
34 ボーリング・ホール[ブラッドフォード] (Bolling Hall, Bradford)

 *コラム2: マナー・ハウスの幽霊話や言い伝え (Column 2: Tales of Ghosts and Legends of Manor Houses)

35 コニスブルー城{ドンカスター近く] (Conisbrough Castle, near Doncaster)

―――ザ・ヨークシャー・デイルズ (The Yorkshire Dales)―――

地図 (The Map of the Yorkshire Dales)

ウォーフデイル (Wharfedale)

36 イルクリー・ムーアの牛の子岩 (The Cow and Calf Rocks on Ilkley Moor)
37 ボルトン修道院 (Bolton Abbey)
38 アップルトゥリーウィック付近 (Near Appletreewick)
39 バーンズオール (Burnsall)
40 キルンズィーの断崖 (Kilnsey Crag)
41 ケトゥルウェル (Kettlewell)
42 クレイ付近 (Near Cray)

ウェンズリーデイル (Wensleydale)

43 ジャーヴォ修道院 (Jervaulx Abbey)
44 ミドゥラム城 (Middleham Castle)
45 ウェスト・ウィットン付近 (Near West Witton)
46 レッドミーア・ムーア (Redmire Moor)

 *コラム3: 荒野に生い茂るワラビ (Column 3: Bracken in Moors)

47 ボルトン城 (Bolton Castle)
48 エイスガースの滝(上滝) (The Aysgarth Falls "the Upper Falls")
49 ベインブリッジ (Bainbridge)
50 バーターセット付近 (Near Burtersett)
51 ハードゥロウの滝 (Hardrow Force)

スウェイルデイル (Swaledale)

52 リッチモンド城 (Richmond Castle)
53 イーズビー修道院 (Easby Abbey)
54 マーリック修道院 (Marrick Priory)
55 ガンナーサイド付近 (Near Gunnerside)
56 マカー (Muker)
57 スウェイト (Thwaite)
58 スウェイトの上からマカーの方向 (Towards Muker from above Thwaite)
59 ケルドゥ付近 (Near Keld)
60 バタータブス・パス[スウェイルデイルとウェンズリーデイルの間] (Buttertubs Pass, Swaledale/Wensleydale)
61 ウェスト・スクラフトン[カヴァーデイル] (West Scrafton, Coverdale)
62 ウェスト・スクラフトン付近[カヴァーデイル] (Near West Scrafton, Coverdale)
63 ビショップデイル (Bishopdale)
64 ブリマムの奇岩群[ニダーデイル近く] (Brimham Rocks, near Nidderdale)
65 スキプトン城[エアデイル] (Skipton Castle, Airdale)
66 マーラムの断崖[マーラムデイル] (Malham Cove, Malhamdale)
67 ゴアデイルの峡谷[マーラムデイル] (Gordale Scar, Malhamdale)
68 リッブルヘッドの高架橋[リッブルスデイル] (Ribblehead Viaduct, Ribblesdale)

―――ザ・ノース・ヨーク・ムーアズ (The North York Moors)―――

地図(The Map of the North York Moors)

69 サットン・バンク・トップからの眺め (The view from Sutton Bank Top)
70 キルバーンのホワイト・ホース[キルバーン] (The White Horse of Kilburn, Kilburn)
71 ロバート・トンプソンのハツカネズミ[キルバーン] (Robert Thompson's Mouse, Kilburn)
72 シャンディ・ホール[コックスウォルド] (Shandy Hall, Coxwold)
73 ニューバラ・プライアリー[コックスウォルド近く] (Newburgh Priory, near Coxwold)
74 バイランド修道院[コックスウォルド近く] (Byland Abbey, near Coxwold)
75 リーヴォ修道院[ヘルムズリー近く] (Rievaulx Abbey)
76 ヘルムズリー城[ヘルムズリー] (Helmsley Castle, Helmsley)
77 ナニントン・ホール[ヘルムズリー近く] (Nunnington Hall, near Helmsley)
78 ファーンデイル (Farndale)
79 ウィールデイル・ムーアのローマ街道 (Roman Road at Wheeldale Moor)
80 ウィットビー修道院 (Whitby Abbey, Whitby)
81 スカーバラ城 (Scarborough Castle, Scarborough)

―――リーズのわが家とその周辺 (My Flat in Leeds and around it)―――

82 カンバーランド街のわがフラット (My Flat on Cumberland Road)
83 フラット近くの家の花壇 (The Garden of a House near My Flat)
84 早春のハイド・パーク沿いの街路樹 (The Early Spring Street Trees, on Hyde Park)
85 早春のフラットの庭 (The Early Spring Garden of My Flat)
86 車窓からのリーズの眺め (The View of Leeds from the Train)

―――遥かなるリーズ (Faraway Leeds)―――

地図――水彩画に描かれた場所 (The Map of the Places Painted in Watercolours)


***以下未掲載 (The followings are unloaded yet) ***

用語・事項解説

あとがきと謝辞 (Postscript and Acknowledgment)

参考資料 (Bibliography)


トップへ (Top)