遙かなる わがヨークシャー (Faraway My Yorkshire)
ヨークシャー・デイルズ (The Yorkshire Dales)
55 ガンナーサイド付近 [スウェイルデイル] (Near Gunnerside, Swaledale)
スウェイルデイルは、ウェンズリーデイルよりも狭く、いかにもヨークシャー最北の谷間といった印象を受けるところである。
リッチモンドからA6108号線、B6270号線とたどってスウェイルデイルをさかのぼると、道筋にはリース、ヒーラフ、ガンナーサイド、マカー、スウェイトといった、小さな村が点在する。、これらの村の名前は、みなノース語に由来している。
ガンナーサイドの名前は、ヴァイキングの一派であるノース人の首長の名前「ガンナー」から来ている。かつてここに彼の家畜の放牧地があり、そこが「ガンナーズ・パスチュアー」と呼ばれていたことに由来するのだという。
このことからも、ヨークシャーのデイル地方はヴァイキングの国なのだと、あらためて思う。
Swaledale is narrower than Wensleydale. When I visited it, I felt the more
bleak and desolate atmosphere of the dale, which lies in the north most
of Yorkshire.
There are small but charming villages like Reeth, Healaugh, Gunnerside,
Muker and Thwaite along the A6108 and the B6270. These names come from
the Norse.
Knowing that the name of Gunnerside comes from a Norse chieftain, Gunnar,
which meant the "Gunnar's Pasture", I remember again that the
Dales were the country of the Vikings.
リースの村 (The village of Reeth)
<New work for website>
ガンナーサイド付近 II (Near Gunnerside II)
<New work for website>
ガンナーサイド付近 III (Near Gunnerside III)
<New work for website>